"SACAMBAYA "  Y SU GRAN     

"EUROTOUR 2010"  DESDE  SEPTIEMBRE  - A- OCTUBRE

- - - -

DOCUMENTOS DE PRENSA

CD   PDF   "EUROTOUR"PDF  (link)

 CARTA DESDE ALEMANIA PDF  (link)

CONTACTOS y "PROGRAMA"PDF  (link)

Amigos en Europa antes de iniciar la GIRA de SACAMABAYA- de BOLIVIA, 

EUROTOUR 2010  - SACAMBAYA-músicos por un mundo- con el disco “Legajo por el agua”Alemania,Francia,España,Austria,Italia

Muy Recordados amigos de la música Boliviana, y en general la música de Sudamérica, les queremos decir a ustedes ahora, se acerca la fecha de vernos nuevamente en nuestros conciertos, en los distintos países, por lo cual  nosotros nos alegramos de verlos muy pronto en alguno de los conciertos, esta vez en 5 países y la quinta gira, con SACAMBAYA.

Es conocido por todos que SACAMBAYA, es un agrupación que lo fundamos con pensamiento y motivaciones muy especiales: Por un lado le dedicamos mucho tiempo y respeto a nuestra música auténtica de los andes, (revaloramos nuestros instrumentos nativos, y por supuesto las danzas y sus vestimentas que proceden de Bolivia). Le cantamos a la madre naturaleza, en nuestro lenguaje QUECHUA (su dolor, su sentir, y su riqueza natural), ésta hermosa tierra que lo denominamos PACHAMAMA, la naturaleza es aún muy bella, en todos los lugares del Planeta CUIDEMOSLA!.

Por otro lado apoyamos nuestro proyecto cultural-social en INDEPENDENCIA, donde esta nuestro Centro CULTURAL, con programas de apoyo a los artesanos, agua para riego, lavanderías solares comunales, educación ambiental para niños, Radio Ayopaya regional, capacitación de mujeres en costura, higiene, cocina, y otros.

Estamos concluyendo poco a poco, la obra más grande que hemos tenido, el Centro de Capacitación, con tres pisos. Lo fondos de nuestra “Eurotour 2010” servirán para equipar con muebles y medios técnicos-pedagógicos tanbien instalar calefones solares para agua caliente y así que el este Centro, este más al servicio de la comunidad estudiantil y artesanos. 

A pesar del cambio que persigue e impulsa nuestro Presidente EVO MORALES, nosotros observamos que muchos de los bolivianos no hemos entendido, que Bolivia es muy dispersa, que necesita apoyo y que todos debemos de tomar acción de ayudar entre todos y hagamos el máximo esfuerzo para conseguir justicia social entre las ciudades y los que viven en el campo.

Una experiencia que ojala no siga pasando en muchos lugares de Bolivia, esto ha pasado hace tres meses. El gobierno a ofertados créditos para emprendedores/campesinos en todo el país. Uno de nuestros jóvenes va al Banco con formularios llenados para 15 emprendedores de nuestra región, en el BANCO lo primero que le pregunta el recepcionador de las solicitudes, ¿de donde eres?, donde es tu trabajo y tus tierras?, él contesta, de INDEPENDENCIA!, ¿donde es eso ?, a nueve horas de viaje de acá de la ciudad de Cochabamba , de la comunidad de LINKU. El empleado del Banco le dice, nosotros solo trabajamos con gente que vive máximo a 4 horas de la ciudad!, así que entonces no se quién te puede atender!, pero por si puedes dejarlo tus formularios llenados, para estudiarlos y averiguar de un tiempo, tenemos que estudiarlos detenidamente..... Así mueren las ilusiones y las esperanzas de los HUMILDES. Por eso Bolivia necesita NUEVOS LIDERES, que conozcan su realidad sociocultural y socioeconómica.  Por ello en nuestro trabajo y proyecto, en primer plano esta la capacitación, la formación y apoyo pedagógico a los estudiantes.

En gira EUROTOUR 2010, queremos ofrecerles lo mejor de nuestro último disco donde le cantamos a la vida, a la gran merma del agua potable en todo el mundo, a los niños que sufren hambre, a la milenaria hoja de coca, y sencillamente queremos decirles AGUA DA VIDA.

Les reiteramos nosotros necesitamos solo un escenario de 4x6 mt, para las danzas-trajes  necesitamos un cuarto para poder cambiarse, alojamiento para 8 personas. Nosotros traemos una proyectora-Beamer, equipo de sonido, estamos en un BUS sprinter-plomo- LU- XW 709 (se llama CONDORCITO boliviano), con acople, traemos nuestros discos, instrumentos, artesanía y productos típicos de Bolivia para la venta- exposición.

Les rogamos de llamarlos al Celular (049)01578 8515577 un día antes para coordinar la llegada a sus lugares etc.

Actuales miembros de Sacambaya: Heidy  Bruna Lia Céspedes,( Lic. Enfermería- canto y segunda guitarra) Nestor Germán Torrez C.( Lic. Ciencia Jurídicas-canto y charango), Oscar Soliz A. (Artesano, vientos, cuerdas), Hugo Marca Colque( Estudiante, Psicología, vientos-percusión), Marcial Quiroz F.(Ocupación: Constructor Instrumentos, percusión vientos),Claudia Escalera Aquino( Lic. Economía, Baile y Danza) , Elvis Jersson Ajhuacho Ramirez(estudiante Economía, canto, primera guitarra), Jorge Aquino A. (Ing. Agr. Director, canto, vientos, cuerdas)

Nos interesa conocer, pequeñas fábricas, museos, Centros solares, artesanos-emprendedores y algo que ustedes piensan que es necesario que conozcamos de su región, solo es un deseo no una obligación, queremos así conocer su realidad e informarnos, aparte de la música, para que la interculturalidad funcioné mejor.

Les agradecemos mucho por su trabajo previo de preparación del concierto, de esta manera mediante nuestros conciertos, con apoyo de la música y el canto, hagamos posible que exista más interculturalidad y proximidad entre EUROPA y Bolivia y todo este trabajo sea,  mejor conocido acá en el Viejo continente.

Les saludan

Atte.

Jorge Aquino

Director del Grupo

INFORMACION EN LEER "MAS".....

NUEVO  CD "LEGAJO POR EL AGUA"

GRAN EUROTOUR 2010

1.- Fundamentación y justificación del pórque EUROTOUR 2010

El Centro Cultural de Independencia, que funciona en LA CASA DE LA REGION, en Independencia, Cochabamba, Bolivia, en  coordinación con el Grupo SACAMBAYA, presenta este proyecto de ofertar CONCIERTOS-Culturales-Musicales e informativos, en Europa, con los siguientes objetivos :

a) Presentación de SACAMBAYA en conciertos, con el CD “Legajo por el Agua”, que es la publicación más reciente del Grupo, los temás estan contextualizados en la realidad actual de Bolivia, la escasez del agua potable, que no es sólo en Bolivia, sino será a nivel mundial.

SACAMBAYA, es un Grupo que tiene el cuidado de que sus canciones lleguen a todos los estratos sociales y culturales de Bolivia. Reconocemos la amplia diversidad de población, de lenguajes, formas de pensar, círculos socioculturales. Deseamos que en nuestros temas el pueblo boliviano se vea reflejado y tomado en cuenta de la realidad que estamos viviendo.

b) Hacer conocer la música y la danzas del Altiplano, Valles y  la Amazonia. Para que el público conozca el origen y el ambiente, además el contexto en el que se desarrollaron y son representativas en las tres regiones geográficamente bien diferenciadas que tiene Bolivia. Estas danzas son parte del patrimonio cultural de Bolivia. Fueron declaradas como Patrimonio Intangible de la humanidad-UNESCO, se los puede ver en Carnaval de Oruro, el Gran Poder de La Paz, la entrada Urkupiña de Quillacollo, son las tres fiestas, más representativas en cuanto a Danzas en Bolivia.

c) Hacer conocer los trabajos sociales y culturales del CENTRO CULTURAL y SACAMBAYA que son ejecutados en Independencia; mediante la CASA DE LA REGION con programas de apoyo pedagógico a alumnos y colegiales, capacitación complementaria para campesinos y artesanos, RADIO regional AYOPAYA,”la voz de los andes”, Educación medioambiental, duchas y lavanderias solares comunitarias, capacitación de microempresas familiares rurales, reforestación y otros (DVD-informativo)

En la GIRA denominada EUROTOUR 2010, se oferta programas con SACAMBAYA: a) Conciertos musicales- culturales(Nocturno 2 horas), b) Presentaciones musicales-educativos (Colegios 1 hora) c) musicalización con canto de cultos religiosos(1 hora).

El resultado financiero de la GIRA va en forma compartida: Los ingresos de los conciertos son para programas de LA CASA DE LA REGION, poder concluir Centro de capacitación y hacer la mejor BIBLIOTECA rural y centro de información de BOLIVIA en INDEPENDENCIA. Para SACAMBAYA es la venta de sus CDs, instrumentos músicales y otros. Después de 24 años de trabajo del CCA., postulamos que la educación y formación de la población, especialmente en zonas rurales, es la clave para poder combatir la POBREZA, lograr un desarrollo sostenible. Y también tener en el futuro nuevos LIDERES  y BUENOS profesionales en BOLIVIA.

2.- SACAMBAYA-músicos por un Mundo- un Grupo de matices distintos desde Bolivia

SACAMBAYA es un movimiento cultural muy interesante. Se consolidó el Grupo SACAMBAYA, hace 10 años, integró por primera vez voces femeninas siendo el primer grupo mixto de Bolivia. Se tiene como base troncal tres vientistas y 4 interpretes múltiples, donde las voces son de todo el Grupo. Se prioriza el Charango como instrumento originario de Bolivia, los instrumentos naturales, y no se incluye instrumentos electrónicos.

SACAMBAYA perfila para su trabajo musical: naturalidad, pureza, contenidos actuales, con temáticas específicas, las publicaciones invitan a integrar y unir a todos los grupos sociales de Bolivia, en resumén ser Músicos por UN MUNDO, desde BOLIVIA, llegar al mundo entero con mensajes de universalidad para los habitantes del Planeta.

Después de 10 años de trabajo podemos decir que sí, estamos presentes en nuestro país Bolivia, en varios paises de Latinoamérica, como uno de los pocos grupos de Bolivia, estamos presentes también en todo el Mundo, mediante la publicación de nuestros discos instrumentales en ARC- Musik de Inglaterra, desde donde nuestros Cds, salen a Europa Africa, América, China, y Austrialia.

Esta 10. EUROTOUR, es un desafió grande, una alegría que nuestro público en Europa espera a SACAMBAYA, con sus nuevas propuestas musicales, por sus programas culturales informativos, se ha hecho conocer la profundidad de su música y la calidad interpretativa de sus propias composiciones de los miembros del grupo. En una palabra, formamos parte de los nuevos EMBAJADORES de la música boliviana en Europa.

Los integrantes actualmente son: Heidy Lia Céspedes, Jorge Aquino, Germán Torrez, Marcelo Quiroz, Oscar Soliz, Hugo Marca, Raúl Rojas.

La moderación de la gira, esta a cargo del Grupo mismo, bajo la dirección de Jorge Aquino A. se hace en Alemán directamente, para Francia e italia se requierá de un-a traductor-a.

1.- Conciertos musicales-culturales – se detallará lo que se presenta el orden de temas en  un programa, tiempo de duración 2 horas con 15 minutos de Pausa, son conciertos nocturnos que se  inician mayormente a las 19.30, o según lo fije el patrocinador.

2.- Presentaciones musicales-pedagógicas : Estos programas son para presentar a jóvenes y niños, el país Bolivia, una pequeña historia de los instrumentos que estan incluidos en el concierto. Temas son de orientación para conocer las regiones de Bolivia, Se tiene temas con ritmos sencillos y también otros que pueden acompañar los participantes, Uno a dos temas para poder cantar en Castellano y Aleman, la presentación dura 1 hora.

3.- musicalización y cantos para cultos religiosos:  Un temario de canciones en castellano y alemán, canciones de la vivencia de FE de iglesias latinoamericanas, que los ordenamos de la siguiente manera: Introducción, Kyrie, Gloria, Ofertorio, Santo, Agnus Dei, Comunión, Despedida. Que los Parrócos los acomodan según su necesidades locales, también se planificaron conciertos con Coros con la Misa Criolla,(versión de MERCEDES SOSA) que falleció el domingo 4 de Octubre 2009, todo latinoamerica esta de luto, SACAMBAYA interpreta las primeras voces.

3.- Coordinación de conciertos, presentaciones musicales de SACAMBAYA.

la cordinación general y centralizada de la EUROTOUR 2010 se hace con esta dirección, en Bolivia, cooperados por las direcciones de referencia en los paises anotados:

SACAMBAYA,

 Jorge Aquino A.

Dirección postal: Casilla 2433, Cochabamba – Boivia

Telf. 00591 4 4244909  - 4 4452084,

 Celular/Bolivia 00591 – 72266671,

Celular para el EUROTOUR 2010

– SACAMBAYA –  0049 (0)157 81530421 / Jorge Aquino

Direcciones de Referencias y Contactos en Europa:

Contacto de referencia en Alemania:

Gerda Maier

Tel. 0049 621  571446,

Manfred Rompel, Tel. 0049 621 8620188,

Contacto de referencia en Austria:

Herman Lang:

Tel. 0043 31232735 – ,

Anton Gangl:  

Contacto de referencia en Italia:

S.K.J. Martina Drassl,

0039  471970890 , Martina  

Contacto de referencia en Francia:

Embajada de Bolivia (propuesto)

4.- Requerimientos y acuerdos téncicos  de coordinación:

2 meses antes de la programada fecha del concierto, un último chequeo de lugares, horas de conciertos, de parte del Grupo se recibe un programa en detalles de las tres ofertas que se tiene.

El tour se realiza con un BUS, que tendrá un acople, con los instrumentos, equipo de sonido, material de exposición, etc.

Requerimos un espacio de 6 metros x 4 metros, en casos extremos, también nos acomodamos a espacios menores, si existe un telón de projección, una mesa de 1x1mt, para instrumentos, conexión de corriente normal 220 voltios.  

El grupo trae consigo los implementos que se necesitan, para la presentación, (Sonido, Proyectora, etc) pero si necesitamos por lo menos una hora para preparar todo, hacerlo con calma, prueba de sonido, acomodar todas las cosas, antes de la presentación.

El grupo para el tiempo de la gira, tiene un seguro que es exigido por ley, para poder obtener la visa en La Paz – Bolivia, en la embajada Alemana. Requeriremos cartas de invitación escritas, para el concierto con la fecha que el parocinador lo fija, especialmente de las instituciones, colegios, Parroquias, centros culturales, municipios patrocinadores, etc. Para que esta carta anexemos a la solicitud de VISA de intercambio cultural-musical.

Los patrocinadores se encargan de la pernoctación del 7 personas (1 mujer) mayormente lo hacen en familias, o algunas zonas lo organizan una pernoctación en un solo lugar, por varios días. Desde donde el grupo hace sus cortos viajes, esta variante es bastante saludable y buena.

Agradecemos programas culturales y deportivos (futbol,basquet,volibol) que se pueda preparar paralelamente, por Ej. conocer un museo, visitar la pequeña industria, conocer un maestro constructor, Taller mecánico, Energía solar y eólica, conocer algún músico del lugar, ayudar a ampliar los conocimientos de los miembros de Sacambaya y de paso refrescar la mente y alegrar el espíritu.

SACAMBAYA, Coordinación general,

Jorge Aquino,Email:

casaculturapalca @hotmail.com

 INFORMACION DE CONTACTOS Y PROGRAMA